-
1 цилиндр гидравлический
гидравликалық цилиндрРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > цилиндр гидравлический
-
2 цилиндр, гидравлический
Русско-испанский автотранспортный словарь > цилиндр, гидравлический
-
3 цилиндр гидравлический
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > цилиндр гидравлический
-
4 цилиндр гидравлический
cylindre m hydrauliqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > цилиндр гидравлический
-
5 цилиндр
м.cylinder; barrelтормозной цилиндр двустороннего действия — double-acting brake cylinder, double-piston brake cylinder
гидравлический цилиндр механизма опрокидывания кузова — tilt cylinder; hydraulic tipping ram
- гидравлический силовой цилиндртормозной цилиндр одностороннего действия — single-acting brake cylinder, single-piston brake cylinder
- гидравлический цилиндр
- главный тормозной сдвоенный цилиндр
- главный тормозной цилиндр
- главный цилиндр
- колёсный тормозной цилиндр
- пневматический цилиндр
- силовой цилиндр
- тормозной цилиндр
- цилиндр гидроподъёмника
- цилиндр дверного замка
- цилиндр двойного действия
- цилиндр золотника
- цилиндр механизма переключения
- цилиндр привода открывания дверей
- цилиндр с мерными шлицами
- цилиндр с рёбрами охлаждения
- цилиндр усилителя -
6 цилиндр
м.1) машиностр. cilindro m; rullo m; tamburo m ( см. тж цилиндры)2) матем. cilindro mвертикально расположенный цилиндр, вертикальный цилиндр — cilindro verticale
горизонтально расположенный цилиндр, горизонтальный цилиндр — cilindro orizzontale
цилиндр с двусторонним расположением клапанов — авто cilindro a T
- буферный цилиндрцилиндр с односторонним расположением клапанов — авто cilindro ad L
- вакуумный цилиндр
- воздушный цилиндр
- цилиндр впадин
- гидравлический цилиндр впрыска
- вращающийся цилиндр
- выносной цилиндр
- цилиндр высокого давления
- вытяжной цилиндр
- гидравлический цилиндр
- гиперболический цилиндр
- главный цилиндр
- главный тормозной цилиндр
- градуированный цилиндр
- цилиндр двойного действия
- двухступенчатый цилиндр
- декатировочный цилиндр
- делительный цилиндр
- цилиндр для пластификации
- дробильный цилиндр
- загрузочный цилиндр
- игольный цилиндр
- инжекционный цилиндр
- каландрирующий цилиндр
- качающийся цилиндр
- клеевой цилиндр
- контрольный цилиндр
- косой цилиндр
- круговой цилиндр
- литьевой цилиндр
- мерный цилиндр
- нагнетательный цилиндр
- нагревательный цилиндр
- наклонный цилиндр
- цилиндр насоса
- неподвижный цилиндр
- цилиндр низкого давления
- оребрённый цилиндр
- отделочный цилиндр
- охлаждаемый водой цилиндр
- охлаждаемый воздухом цилиндр
- параболический цилиндр
- паровой цилиндр
- печатный цилиндр
- питающий цилиндр
- пневматический цилиндр
- подающий цилиндр
- цилиндр подъёмника
- полый цилиндр
- поршневой цилиндр
- цилиндр привода
- цилиндр простого действия
- прямой цилиндр
- рабочий цилиндр
- раздвижной цилиндр
- раскатный цилиндр
- цилиндр с водяной рубашкой
- силовой цилиндр
- смещённый цилиндр
- цилиндр с мокрой гильзой
- цилиндр с овализацией
- цилиндр со сменной гильзой
- цилиндр с подвесными клапанами
- цилиндр среднего давления
- цилиндр с сухой гильзой
- стригальный цилиндр
- ступенчатый цилиндр
- сушильный цилиндр
- телескопический цилиндр
- тормозной цилиндр
- триерный цилиндр
- цилиндр усилителя
- фальцевальный цилиндр
- цилиндр Фарадея
- фрикционный цилиндр
- шлифовальный цилиндр
- эллиптический цилиндр
- ячеистый цилиндр -
7 цилиндр
-
8 цилиндр
астр., матем., техн.цилі́ндр- гидравлический цилиндр
- гиперболический цилиндр
- дугогасящий цилиндр
- загрузочный цилиндр
- изношенный цилиндр
- изолирующий цилиндр
- изоляционный цилиндр
- качающийся цилиндр
- косой цилиндр
- круговой цилиндр
- мнимый цилиндр
- наклонный цилиндр
- направляющий цилиндр
- опрокинутый цилиндр
- параболический цилиндр
- паровой цилиндр
- передаточный цилиндр
- печатный цилиндр
- подающий цилиндр
- полый цилиндр
- поршневый цилиндр
- поршневой цилиндр
- приводной цилиндр
- световой цилиндр
- сет-цилиндр
- составной цилиндр
- тормозной цилиндр
- траекторный цилиндр
- цельный цилиндр
- цилиндр гомотопии
- цилиндр отображения
- эллиптический цилиндр -
9 цилиндр
астр., матем., техн.цилі́ндр- гидравлический цилиндр
- гиперболический цилиндр
- дугогасящий цилиндр
- загрузочный цилиндр
- изношенный цилиндр
- изолирующий цилиндр
- изоляционный цилиндр
- качающийся цилиндр
- косой цилиндр
- круговой цилиндр
- мнимый цилиндр
- наклонный цилиндр
- направляющий цилиндр
- опрокинутый цилиндр
- параболический цилиндр
- паровой цилиндр
- передаточный цилиндр
- печатный цилиндр
- подающий цилиндр
- полый цилиндр
- поршневый цилиндр
- поршневой цилиндр
- приводной цилиндр
- световой цилиндр
- сет-цилиндр
- составной цилиндр
- тормозной цилиндр
- траекторный цилиндр
- цельный цилиндр
- цилиндр гомотопии
- цилиндр отображения
- эллиптический цилиндр -
10 гидравлический цилиндр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлический цилиндр
-
11 цилиндр
цилиндр сущcylinderблок цилиндров1. cylinder block2. cylinder assembly гидравлический силовой цилиндрhydraulic power cylinderгильза цилиндраcylinder barrelдемпфера шимми цилиндр, цилиндр гасителя автоколебаний носового колесаshimmy damper cylinderзагрузочный цилиндрload feel cylinderохлаждающее ребро цилиндраcylinder finпневматический силовой цилиндрpneumatic power cylinderпродувка цилиндровcylinders drainageразгрузочный цилиндрunloading cylinderсиловой цилиндр1. power cylinder2. ram силовой цилиндр подъемникаjack ramсиловой цилиндр складывающегося подкосаfolding strut actuating cylinderтормозной цилиндрbrake cylinderцентрирующий цилиндр опоры шассиcentering cylinderцилиндр амортизационной опорыshock strut cylinderцилиндр двигателяengine cylinderцилиндр двустороннего действияtwo-way cylinderцилиндр - демпферbogie damperцилиндр - демпфер тележкиbogie trim cylinderцилиндр замка выпущенного положенияdownlock cylinderцилиндр замка створкиdoor latch cylinderцилиндр запрокидывания тележкиbogie rotation cylinderцилиндр открытия замка убранного положенияuplock cylinderцилиндр - подкосactuating strut(шасси) цилиндр - подкос для уборкиretracting strut(шасси) цилиндр подъема опорыstrut retraction cylinderцилиндр приводаactuating cylinderцилиндр разворота переднего колесаnosewheel steering cylinderцилиндр расстопорения шарнира тележкиbogie swivel unlock cylinderцилиндр реверса тягиthrust reverser cylinderцилиндр створкиdoor uplatch cylinderцилиндр толкателя ручки управленияstick pusher jackцилиндр уборкиretraction cylinderцилиндр управления воздушными тормозамиair-brake jackцилиндр управления поворотомsteering cylinderцилиндр управления трапомairstairs cylinderцилиндр управления элерономaileron-actuating cylinder -
12 цилиндр
1) cylinder
2) drum
– впрыск в цилиндр
– выносной цилиндр
– выпускной цилиндр
– вытяжной цилиндр
– гиперболический цилиндр
– градуированный цилиндр
– делительный цилиндр
– загрузочный цилиндр
– игольный цилиндр
– круговой цилиндр
– нажимной цилиндр
– наклонный цилиндр
– неподвижный цилиндр
– одностенный цилиндр
– оппозитные цилиндр
– оребривать цилиндр
– отделительный цилиндр
– отделочный цилиндр
– офсетный цилиндр
– печатный цилиндр
– подающий цилиндр
– подъемный цилиндр
– прессующий цилиндр
– продувать цилиндр
– раскатной цилиндр
– растачивать цилиндр
– ребристый цилиндр
– светособирающий цилиндр
– силовой цилиндр
– ступенчатый цилиндр
– сушильный цилиндр
– триерный цилиндр
– цилиндр гидроподъемника
– цилиндр для пластикации
– цилиндр насоса
– цилиндр отображения
– цилиндр управления
– цилиндр Фарадея
– цилиндр экструдера
гидравлический цилиндр впрыска — injection cylinder
гидравлический цилиндр привода пресса — ram drive cylinder
главный тормозной цилиндр — brake master cylinder
двухкорпусный цилиндр турбины — double-shell cylinder
двухпоточный цилиндр турбины — double-flow cylinder
колесный тормозной цилиндр — wheel-braking cylinder
однопоточный цилиндр турбины — single-flow cylinder
отливать цилиндр в блоке — cast cylinders in block
отлитый отдельно цилиндр — separately cast cylinder
охлаждаемый водой цилиндр — water-cooled cylinder
подъемный силовой цилиндр — elevating ram
прямой эллиптический цилиндр — cylindroid
рабочий тормозной цилиндр — wheel cylinder
располагать цилиндр в ряд — arrange cylinders in line
трехпоточный цилиндр турбины — three-flow cylinder
цилиндр высокого давления — high-pressure cylinder
цилиндр высокого давления турбины — high-pressure turbine
цилиндр механизма выравнивания — levelling cylinder
цилиндр отлитые попарно — twin-cast cylinders
цилиндр охлаждаемый воздухом — air-cooled cylinder
цилиндр подъема жатки — table lift ram
цилиндр привода питателя — feed drive cylinder
цилиндр с водяной рубашкой — water-jacketed cylinder
цилиндр с мокрой гильзой — wet-liner cylinder
цилиндр с охлаждающими ребрами — finned cooled cylinder
цилиндр с сухой гильзой — dry-liner cylinder
цилиндр среднего давления турбины — intermediate-pressure cylinder
-
13 цилиндр
м. маш. cylinder; barrel; drumнаклонный цилиндр — oblique cylinder; inclined cylinder
-
14 гидравлический
1) flow
2) hydraulic
3) pressure-operated
4) water
– гидравлический аккумулятор
– гидравлический аспиратор
– гидравлический датчик
– гидравлический демпфер
– гидравлический дроссель
– гидравлический интегратор
– гидравлический классификатор
– гидравлический компрессор
– гидравлический модуль
– гидравлический молот
– гидравлический опрыскиватель
– гидравлический пенетрометр
– гидравлический плунжер
– гидравлический погрузчик
– гидравлический подъемник
– гидравлический показатель
– гидравлический пресс
– гидравлический прыжок
– гидравлический пылеуловитель
– гидравлический удар
– диагональный гидравлический
– затвор гидравлический
– клепальный гидравлический
– насос гидравлический
– одноколесный гидравлический
вяжущий гидравлический материал — hydraulic binding material
гидравлический привод руля — hydraulic steering gear
гидравлический цилиндр впрыска — injection cylinder
гидравлический цилиндр привода пресса — ram drive cylinder
переменный гидравлический дроссель — liquid-flow throttling valve
постоянный гидравлический дроссель — liquid-flow throttling orifice
-
15 цилиндр
cylinder
- амортизатор, стабилизирую щий (демпфер тележки шасси) (рис. 29) — bogie damper, bogie trim суlinder
- амортизатора шасси (наружный) — shock strut outer cylinder
шток перемещается в цилиндре амортизатора шасси при прямом и обратном ходе амортизатора (рис. 29). — the shock strut piston travels inside the outer cylinder on the shock strut impact or recovery stroke.
- амортизатора шасси с (v-образной) траверсой — shock strut, main fitting
цилиндр амортстойки и шток соединены двухзвенником (шлиц-шарниром) (рис. 31). — the main fitting and sliding cylinder of the shock strut are connected by torque links.
- входного направляющего аппарата (цна) — inlet guide vane actuator
- (-) выключатель замка выпущенного положения стойки шасси — landing gear downlock/downlatch/ shear-out cylinder
- (-) выключатель замка створки шасси — landing gear door uplatch суlinder
- (-) выключатель замка убранного положения стойки шасси — landing gear uplock /up-latch/ shear-out cylinder
- (-) выключатель пружины натяга (фиксации) звеньев замка выпущенного положения шасси — downlock bungee (spring) суlinder
при уборке шасси цилиндрвыключатель разгружает звено замка выпущенного положения, преодолевая усилие натяжной пружины. — during the landing gear retraction the bungee cylinder extends and pulls the downlock link to an unloaded position by overcoming the effect of the bungee spring.
-, гидравлический силовой — hydraulic power cylinder
- (поршневого) двигателя — engine cylinder
основная часть пд, в которой перемещается и осуществляется рабочий цикл двигателя (рис. 61). — engine part in which power is developed and applied to the piston to accomplish work.
- двойного действия, силовой — double-acting power cylinder
цилиндр обеспечивает силовое перемещение штока в обоих направлениях. — the double-acting power суlinder develops both pushing and pulling action.
- (демпфер) тележки, стабилизирующий (рис. 30) — bogie trim cylinder, bogie damper
-, загрузочный (рулей, элеронов) — (elevator, rudder, aileron) load feel cylinder
- замка выпущенного положения шасси (рис. 28) — landing gear down-lock (control) cylinder
- замка створки шасси — landing gear door latch cylinder
- замка створки шасси (в закрытом положении) — landing gear door uplatch cylinder
- замка убранного шасси — landing gear up-lock (control) cylinder
- запрокидывания тележки (шасси) — bogie rotation cylinder
балка тележки осн. стойки шасси поворачивается цилиндром запрокидывания, воздействующим на переднее плечо тележки, и автоматически фиксируется замком убранного положения. — the bogie beam is rotated by а rotation cylinder at the forward end of the bogie and is locked automatically in the extended position.
- кислородного питания, переносной — portable /walkaround/ oxygen cylinder
-, кислородный (для оказания первой помощи) — first aid oxygen cylinder
-, кислородный, носимый (при перемещении внутри самолета) — walkaround oxygen cylinder
- ориентир (центрирующий) (рис. 27) — centering cylinder, centering jack
- переключения "ножниц" стабилизатора — stabilizer asymmetric operation control cylinder
-, пиротехнический (пироцилиндр) — explosive /cartridge/ actuation cylinder
-, пневматический (силовой) — pneumatic (power) cylinder
- (-) падкое (для уборки шасси — retracting strut
- (-) падкое (для уборки и выпуска шасси) (рис. 29) — actuating strut
- поворота переднего колеса (колес) шасси (рис. 27) — nosewheel steering cylinder
-, пружинный — spring-loaded cylinder
- пружины натяга (фиксации) звеньев замка выпущенного положения шасси. — downlock bungee cylinder the downlock bungee cylinder pulls the downlock links from over center locked position.
- разворота переднего колеca шасси — nosewheel steering cylinder
- разворота тележки (основного шасси) — bogie swivel unlock cylinder the bogie swivel unlock cylinder unlocks the bogie swivel hinge.
-, развязывающий, пружинный — spring-loaded override cylinder
в проводке управления рулями, элеронами. обеспечивает возможность управления исправными секциями руля (элерона) при заклинивании одной из секций, или одного из элеронов. — if one aileron section should jam, the override cylinder (assembly) permits the pilot to control the not jammed aileron section, while the linkage for the jammed section remains stationary.
- расстопорения (заднего звена) тележки шасси — bogie swivel unlock cylinder
цилиндр выключает стопор шарнира плеча балки тележки, чем и обеспечивает самоориентирование задней пары колес тележки при движении самолета по земле. — the cylinder unlocks the bogie swivel hinge and allows the rear pair оf wheels of the gear on the inside of the turn to swivel.
- реверса тяги, силовой — thrust reverser (door, bucket) actuator
- pha (регулируемого направляющего аппарата) — igv actuator
- рулевой (шасси) — steering cylinder
-, рулежно-демпфирующий (передней опоры шасси) — steering control and shimmy damper cylinder
-, силовой — power cylinder, actuating cylinder, actuator, jack, ram
цилиндр гидросистемы или пневмосистемы со штоком, передающим усилие к управляемому агрегату под действием давления в цилиндре. — а cylinder in which hydraulic or pneumatic pressure moves the piston to operate the unit under control.
-, силовой (гидравлического бустера) — (main) hydraulic actuator
-, силовой (рулевой привод, бустер) — actuator, ram
- складывающегося подкоса (шасси) — folding strut actuating cylinder
- с нониусной шкалой (микрометра) — barrel with vernier scale
- спойлеров, гидравлический — speller hydraulic power cylinder
-, стабилизирующий (тележки шасси) (рис. 29) — bogie damper, bogie trim cylinder
-, стабилизирующий (центрирующий) передней опоры шасси — nose lg centering cylinder /jack/
-, тормозной (рис. 32) — brake cylinder
- уборки шасси — landing gear retracting cylinder
- уборки и выпуска шасси — landing gear actuating cylinder
- управления закрылками — flap actuator
- управления интерцептором (спойлером) — speller control actuator
- управления поворотом колес передней опоры шасси (рис. 27) — nosewheel steering cylinder
- управления створками реверса тяги — thrust reverser door /bucket/ actuator
- управления створками шасси — landing gear door actuating cylinder
-, центрирующий (пружинный) (в системе управления рулями высоты и направления) — centering (spring) cylinder
-, центрирующий для перевода выходных звеньев рп в нейтральное положение при их выключении. — (actuator output member) centering cylinder
- центрирующий (опоры шасси) — centering cylinder /jack/
цилиндр ориентирует переднюю стойку шасси по оси самолета после взлета, и обеспечивает самоориентирование колес при движении по земле (рис. 27). — the centering cylinder centers the nosewheel after takeoff and also enables free castoring to take place on the ground.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > цилиндр
-
16 цилиндр
(м)Zylinder (m);габионный цилиндр — Drahtwalze (f);
полый цилиндр — Hohlzylinder (m);
опорный цилиндр — Lagerzylinder (m);
подъёмный цилиндр — Hubzylinder (m);
цилиндр насоса — Pumpenzylinder (m);
-
17 гидравлический
аварийная гидравлическая системаemergency hydraulic systemвоздушный винт с гидравлическим управлением шагаhydraulic propellerгидравлическая бустерная система управленияhydraulic control boost systemгидравлическая платформаhydraulic platformгидравлическая пусковая системаhydraulic starting system(двигателя) гидравлический аккумуляторhydraulic accumulatorгидравлический амортизаторhydraulic shock strutгидравлический захват внешней подвески вертолетаrotorcraft hydraulic gripгидравлический приводhydraulic driveгидравлический силовой цилиндрhydraulic power cylinderгидравлический ударhydraulic shockгидравлический упор шага1. hydraulic pitch stop(лопасти воздушного винта) 2. hydraulic pitch lock гидравлическое давлениеhydraulic pressureгидравлическое управлениеhydraulic controlгидравлическое управление шагом воздушного винтаhydraulic propeller pitch controlизмеритель крутящего момента гидравлического типаoil pressure-type torquemeterэффект гидравлического торможенияfluid snubbing effect -
18 гидравлический силовой цилиндр
гидравлический силовой цилиндр
(стрелы бурильной установки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический силовой цилиндр
-
19 гидравлический цилиндр регулировки подачи долота
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический цилиндр регулировки подачи долота
-
20 цилиндр
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > цилиндр
См. также в других словарях:
гидравлический силовой цилиндр — (стрелы бурильной установки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic actuator … Справочник технического переводчика
гидравлический цилиндр регулировки подачи долота — (при роторном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tension control cylinder … Справочник технического переводчика
Гидравлический лифт непрямого действия — Гидравлический лифт непрямого действия: гидравлический лифт, у которого плунжер или цилиндр соединен с кабиной или с каркасом кабины с помощью тяговых элементов... Источник: ГОСТ Р 53780 2010 (EH 81 1:1998, EH 81 2:1998). Национальный стандарт… … Официальная терминология
Гидравлический лифт прямого действия — Гидравлический лифт прямого действия: гидравлический лифт, у которого плунжер или цилиндр непосредственно соединен с кабиной или ее каркасом... Источник: ГОСТ Р 53780 2010 (EH 81 1:1998, EH 81 2:1998). Национальный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
Гидравлический пресс — машина для обработки материалов давлением, приводимая в действие жидкостью, находящейся под высоким давлением. Впервые Г. п. были применены в конце 18 начале 19 вв. для пакетирования сена, выдавливания виноградного сока, отжима масла и… … Большая советская энциклопедия
гидравлический лифт — 3.21 гидравлический лифт: Лифт, в котором подъемная сила создается насосом с электроприводом, передающим гидравлическую жидкость в гидроцилиндр, действующий непосредственно или косвенно на кабину. Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлический цилиндр — 3.13 гидравлический цилиндр: По ГОСТ 17752. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлический цилиндр — hidraulinis cilindras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic cylinder vok. Hydrozylinder, m rus. гидравлический цилиндр, m pranc. cylindre hydraulique, m; vérin hydraulique, m … Automatikos terminų žodynas
Гидравлический пресс — Гидравлическое увеличение силы … Википедия
гидравлический лифт непрямого действия — 3.5 гидравлический лифт непрямого действия: Гидравлический лифт, у которого плунжер или цилиндр соединен с кабиной или с каркасом кабины с помощью тяговых элементов. Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие требования безопасности к устройству и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлический лифт прямого действия — 3.6 гидравлический лифт прямого действия: Гидравлический лифт, у которого плунжер или цилиндр непосредственно соединен с кабиной или ее каркасом. Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие требования безопасности к устройству и установке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации